Presses Universitaires de Vincennes

Les savoirs contemporains n'ont fait que mettre à vif les problèmes, qu'ils cachaient autant qu'ils les montraient, des rapports entre langue et culture, langue et littérature, langage et démocratie. C'est pourquoi Humboldt reste aujourd'hui encore le penseur d'un inconnu du langage, posant à la philosophie, l'anthropologie et la psychanalyse, l'immense défi du langage dans la société et dans les sciences humaines. La théorie de la traduction est appelée à y jouer un rôle : ce que marque ici la place de Herder. L'histoire de la rationalité en apparaîtra plus solidaire qu'on ne savait de la poétique, et de la politique, de la modernité.